Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drop off
...belt traction device may be modified by adding of two land edges and/or some bolts to avoid any
drop off
of the strap during the pull test.
...być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzie współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania
zsuwania się
taśmy w czasie badania siły zrywania
(pull test).
For the fixing of the strap the shoulder belt traction device may be modified by adding of two land edges and/or some bolts to avoid any
drop off
of the strap during the pull test.
W celu zamocowania taśmy urządzenie trakcyjne pasa barkowego może być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzie współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania
zsuwania się
taśmy w czasie badania siły zrywania
(pull test).
...belt traction device may be modified by adding of two land edges and/or some bolts to avoid any
drop off
of the strap during the pull test.
...być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzie współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania
zsuwania się
taśmy w czasie badania siły zrywania
(pull test).
For the fixing of the strap the shoulder belt traction device may be modified by adding of two land edges and/or some bolts to avoid any
drop off
of the strap during the pull test.
W celu zamocowania taśmy, urządzenie trakcyjne pasa barkowego może być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzie współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania
zsuwania się
taśmy w czasie badania siły zrywania
(pull test).
Maximum mapping speed nhi × 1,02 or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is smaller.
...prędkość odwzorowania nhi × 1,02 lub prędkość, przy której moment obrotowy pełnego obciążenia
spada
do zera w zależności od tego, która prędkość jest niższa.
Maximum mapping speed nhi × 1,02 or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is smaller.
Maksymalna prędkość odwzorowania nhi × 1,02 lub prędkość, przy której moment obrotowy pełnego obciążenia
spada
do zera w zależności od tego, która prędkość jest niższa.
or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is smaller.
lub prędkość, przy której moment obrotowy pełnego obciążenia
spada
do zera w zależności od tego, która prędkość jest niższa.
or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is smaller.
lub prędkość, przy której moment obrotowy pełnego obciążenia
spada
do zera w zależności od tego, która prędkość jest niższa.
Maximum mapping speed nhi x 1,02 or speed where max torque
drops off
to zero, whichever is smaller.
Maksymalna prędkość odwzorowania nhi × 1,02 lub prędkość, przy której maksymalny moment obrotowy
spada
do zera, w zależności od tego, która prędkość jest mniejsza;
Maximum mapping speed nhi x 1,02 or speed where max torque
drops off
to zero, whichever is smaller.
Maksymalna prędkość odwzorowania nhi × 1,02 lub prędkość, przy której maksymalny moment obrotowy
spada
do zera, w zależności od tego, która prędkość jest mniejsza;
nhi x 1,02 or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70 per cent of the rated power is delivered).
nhi x 1,02 lub prędkość obrotowa, przy której moment obrotowy przy pełnym obciążeniu
spada
do zera, w zależności od tego, która prędkość jest mniejsza (gdzie nhi to wysoka prędkość obrotowa,...
nhi x 1,02 or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70 per cent of the rated power is delivered).
nhi x 1,02 lub prędkość obrotowa, przy której moment obrotowy przy pełnym obciążeniu
spada
do zera, w zależności od tego, która prędkość jest mniejsza (gdzie nhi to wysoka prędkość obrotowa, zdefiniowana jako największa prędkość obrotowa silnika, przy której uzyskuje się 70 % mocy znamionowej).
Maximum mapping speed nhi × 1,02 or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is lower
...prędkość odwzorowania nhi × 1,02 lub prędkość, przy której moment obrotowy pełnego obciążenia
spada
do zera w zależności od tego, która prędkość jest niższa
Maximum mapping speed nhi × 1,02 or speed where full load torque
drops off
to zero, whichever is lower
Maksymalna prędkość odwzorowania nhi × 1,02 lub prędkość, przy której moment obrotowy pełnego obciążenia
spada
do zera w zależności od tego, która prędkość jest niższa 
